Quanta apparenza!

Personam tragicam forte vulpes viderat; quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat, ‘O quanta species’ inquit ‘cerebrum non habet’. Hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam Fortuna tribuit, sensum communem abstulit (Fedro, Libro1, Favola 7)

Una volpe per caso aveva visto una maschera teatrale; e dopo averla girata qua e là per un paio di volte, disse: “Mamma mia, quanta apparenza! Dove sarebbe il cervello?”.

Questo sia chiaro a quelli ai quali Fortuna ha attribuito onore e gloria, ma ha tolto il senso comune.